Pa što to rade učitelji? Ovaj test za četvrti osnovne ne znamo riješiti ni mi
19. rujna 2017.
Jezični purizam ili čistunstvo je težnja da književni jezik bude što čišći od pridošlih stranih riječi ili riječi iz jezika prema kojima je purizam upravljen u nekom vremenu. Slagali se s tom paradigmom ili ne, svakako ju možemo razumijeti, ali zadatak za četvrti razred osnovne škole, koji je usmjeren u takvom nekom smjeru, apsolutno ne možemo.
Izvor: Večernji list
Izdvojeni članak
Naime, jedna je majka Večernjem listu poslala fotografiju testa za 4. razred osnovne škole u kojemu se od učenika traži da u riječi umetnu dž ili đ te uz strane riječi napišu književni termini.
Učenici su u tom zadatku trebali popuniti kućicu uz riječi kao što su đon, džungla, deterdžent, ali i đurđica i anđeo, pa se majka pita kako na književni jezik prevesti riječi đurđica i anđeo.
Pa evo ako ovo čita profesorica koja je postavila zadatak, molimo da nas prosvijetli i napiše nam kako se anđeo i đurđica kažu na književnom hrvatskom.
