Treba li na maturi iz Hrvatskog pisati nazive djela navodnicima? Donosimo odgovor

Navodnici, treba li ih koristiti za označavanje imena književnih djela ili ne? Neki maturanti su se pitali ovo pitanje na društvenim mrežama tijekom vikenda uoči mature iz Hrvatskog. Pravopis je jasan, kako za pisani tiskani, tako i za rukom pisani tekst.

Prvi dio mature iz Hrvatskog je već krenuo, a u utorak maturante čeka i pisanje dugoočekivanog eseja. Kroz vikend su grupe maturanata gorile na društvenim mrežama. Oko ovog obveznog ispita, brojni su imali najrazličitija pitanja. Tako su neki od maturanata pitali trebaju li u maturi imena književnih djela staviti u navodnike. Najkraće rečeno: Da, trebate.

Samo pišite po pravopisnim pravilima

Pogledate li na stranicama Nacionalnog centra za vanjsko vrednovanje obrazovanja (NCVVO) katalog Hrvatskog jezika, možete dobiti odgovor na ovo pitanje, iako je malo nejasan. Naime, iako se navodnici ne spominju izravno, učenicima su navedena očekivanja ocjenjivača za pisanje eseja i sažetka. Kratko i jednostavno: „očekuje se pravopisna i gramatička točnost”.

Na web stranici Instituta za hrvatski jezik, pogledali smo što se kaže za korištenje navodnika. Kako je istaknuto na stranici pravopis.hr, navodnici se koriste kada se u tekstu čitatelju daje neki navod, odnosno citat te ironija. Primjerice, ako želite naglasiti da sarkastično ili ironično govorite da je netko sjajno napisao esej, onda ćete riječ „sjajno” staviti u navodnike. No, također, navodnici se koriste i za isticanje naslove ili imena. Za primjer, stranica pravopis.hr je istaknula da se ime filma „Krug” piše pod navodnicima i ime ustanova kao što je Dječji vrtić „Potočnica”.

Ako tipkate, može „ovako” ili ovako: Samo nemojte „ovako”

No kada je riječ o imenima ustanova, postoji još jedna opcija. Naime, možete birati želite li u tiskanome tekstu koristiti navodnike ili kurziv, odnosno kosi tekst. Za primjer, u kurzivu smo napisali ovaj ovdje dio rečenice koju trenutno čitate.

– U tiskanome se tekstu kosim slovima ili navodnicima označuju naslovi časopisa, članaka, novina, knjiga i umjetničkih djela (…) Tekst se nikad ne obilježuje i kosim slovima i navodnicima. Umjesto Dječji vrtić „Potočnica” pravilno je Dječji vrtić „Potočnica” ili Dječji vrtić Potočnica. U rukom pisanome tekstu ta se imena i naslovi označuju samo navodnicima. Kosim se slovima ne pišu naslovi članaka u znanstvenim časopisima ili zbornicima kad se navodi potpuni bibliografski podatak jer se tad kosim slovima piše ime časopisa ili zbornika, pojasnili su na stranici pravopis.hr

Kada pogledate ovogodišnji ogledni ispit iz Hrvatskog, vidjet ćete da su radne skupine imena književnih djela pisale u kurzivu. Stoga, kada spominjete ima knjige u eseju ili naslov članka u sažetku, bilo bi dobro da koristite navodnike, budući da u pisanom tekstu nemate izbor između kurziva i navodnika.

Za sve koji će na državnu maturu izaći u 2023./2024. godini pokrenuli smo novu Facebook grupu, Maturanti 2023./2024., učlanite se kako biste se povezali s vršnjacima i kako ne biste propustili najvažnije vijesti o maturi. Najnovije informacije o maturi možete doznati i putem našeg Facebook pagea Maturanti 2024. i Instagram profila Državna matura, dok kalendar mature za 2024. detaljno možete proučiti na linku. U sustavu kvizovi.srednja.hr možete rješavati pitanja s prijašnjih rokova mature.