Knjižničari plaču od smijeha: I vi ćete kad vidite koje sve naslove lektira traže učenici
Ivan Kušan svog je Koka poslao u Pariz, ali neki bi ga učenici radije vidjeli u Pazinu. Neki pak nisu sigurni je li riječ o Koku ili Oku u Parizu? Djelatnici Gradske knjižnice Ivanić-Grad podijelili su naslove koje traže njihovi školarci – i objavom nasmijali Facebook publiku. Otac Gorito, Dražen pere kvržice i Psima zabranjen prolaz samo su neki od naslova koji su nam izmamili osmijehe na lica. Ali to nije sve, u komentarima su se javili njihovi kolegice, ali i učitelji, roditelji. Osim smijeha, našlo se tu i još nekoliko ‘novih’ naslova.
Knjižnica, pogrešni naslovi knjiga | foto: Canva / Facebook Gradske knjižnice Ivanić-Grad
Tko je rekao da je u knjižnicama dosadno? Knjižničari Gradske knjižnice Ivanić-Grad odlučili su skinuti sve sumnje s ove teze i na Facebook profilu objavili, kako kažu, neke od traženih naslova u posljednje vrijeme. Ima toga još, kažu, ‘ali u brzini ne uspijemo sve ni zapisati’. Na post-it papiriće zapisali su neke od traženih naslova: Otac Gorito, Don Kajote, Ciganin, ali posebni, Dražen bere kvržice, Norina pluća, Psi u dvorištu, Dječak iz kante, Kapetan Kiro, Šaljiva tvornica čokolade, Antigota, Dječak iz konzerve, Psima zabranjen prolaz, Ključić pod nožem…
‘Sad, ako hoće živjeti…’
Ali to nije sve. U komentarima su se javili i drugi knjižničari, učitelji, roditelji… Osim što su se dobro nasmijali, dodali su – ‘umjetnost, ne razumije to svatko’. Neki su bili malo razočarani, a našao se tu i jedan zanimljiv prijedlog:
– Godinama slušam o tome i stvarno bi se trebale nekako organizirati i skupiti sve bisere u jedan mali vodič po literaturi. To bi bio hit, jedan je od komentara.
Ni traženi naslovi u komentarima nisu razočarali. Učenici su mislili da bi bilo zanimljivo napisati knjigu o cigaretama, pa je Camao Antuna Gustava Matoša zamijenjen Camelom, a našli su se tu i Šerif Hlapić, Oko u Parizu, Koko u Pazinu, Trojica u grmlju, Pijani Lovro, Sumrak snaga, Sad, ako hoće živjeti, Jurio sam na motoru, Carevo novo uho, Dama s krmeljama…
‘Ćao druže’ umjesto ‘Čaj od ruže’
I drugi knjižničari prisjetili su se zanimljiva naslova. Jedan učenik zatražio je ‘neke poe’ (E. A. Poe) i ‘Smrt Smail-age [ejdž] Čengića’. Dvije srednjoškolke u Knjižnici Božidara Adžije zatražile su naslov ‘Ćao druže’ umjesto ‘Čaj od ruže’, a bilo je i zanimljivih razlika u izgovoru imena autora.
– Najdraža mi je. Čika, čika, imate li nešto od našeg poznatog pjesnika Omera? Deset si minuta razmišljam, a onda shvatim da u Bosni gutaju ‘H’. Pitam ja njega. Ilijada ili Odiseja? E, to, komentirao je jedan knjižničar.
Javile su se i mame sa željama svoje djece.
– Moj sin je tražio da mu podignem knjigu ‘Sad ako želiš živjeti’, napisala je.
Maturanti, neki od ovih naslova mogli bi se ticati i vas. Provjerite nalaze li se na popisu djela za esej na državnoj maturi iz Hrvatskog jezika i zatražite pravi naslov.
