Kako maturantu uništiti ručak? Pitajte ga kako idu pripreme za maturu!
Obiteljski ručak zna biti opasniji od same mature. Kako naš maturant odgovara na pitanja o pripremama, saznajte u tekstu.
12:02 2 h 17.11.2026

Od 11. stoljeća i personalne unije s Mađarskom, pa sve do 1991. godine, Hrvatska je bila u zajednici s jednom ili više država. Stoga su i u jezik pristizali utjecaji sa svih strana, koji su vidljivi i danas. Tako obalni dio zbog dugogodišnjih kontakata s Italijom, obiluje talijanizmima, dalmatinska Zagora i Slavonija turcizmima, dok se u sjevernom dijelu Hrvatske miješaju utjecaji germanizama i mađarizama. Uz lokalne govore karakteristične za svako područje dobiva se vrlo raznolika jezična slika.
Iako su mu Prigorje i Zagorje najbliže regije geografski, a time i jezično, zbog stalnog priljeva stanovništva, u Zagrebu je jezična zbilja vrlo kompleksna. Narječje u njemu je kajkavsko, te je osobito u razgovornom obliku, bogato riječima njemačkog podrijetla. Uz germanizme, iz Austro – Ugarske su u glavnom gradu opstali i neki hungarizmi. U Zagrebu postoji niz supkultura, čiji su žargonski govori veoma zastupljeni, te iz njih riječi često ulaze u standard. Mladi ljudi iz urbanih sredina su skupina koja uvelike utječe na promjene unutar jezika. Budući da su neopterećeni purizmom, a s druge strane nastoje se govorom razlikovati od ostalih starosnih skupina, te česta primjena vulgarizama unose posebnu dinamiku u jezična kretanja.
Kao i svaki od tri dijatekta koji egzistiraju u Hrvatskoj i kajkavski je dobio naziv prema upitno – odnosnoj zamjenici – kaj. Postoje znatne razlike u govoru ovim narječjem i standardnom izričaju, a neke ćemo navesti u nastavku.
Futur 1. kajkavci mijenjaju futurom 2., pa tako kažu umjesto doći ću, budem došao ili tipičnije bum došel, a s druge strane umjesto ako budem mogao, to ću napraviti, kažu ako ću moći, to ću napraviti. Vokativne nastavke rijetko uporabljuju, pa ne dozivaju ej Josipe, nego ej Josip. Karakteristika kajkavštine je i uporaba ekavice u ostvaraju jata, poput bel, smeh, dete, reka i slično.
Sibilarizacija se ne provodi u mnogim oblicima (junaki, duhi, vragi ), a perfektni oblik umjesto –ao, najčešće završava na –el (rekel, došel, pekel) ili –al (pripovedal, gledal). Još neke osobitosti su zamjena skupa –cr sa –čr, pa tako imamo (črn, črep, črvi), te –č i –ć baš ne razlikuju, nego se u govoru služe nekim međuoblikom.
U razgovornom obliku zagrebačkog govora opstalo je mnoštvo njemačkih riječi. Većinom su vezane za kućanstvo, obrtništvo, automobilsku industriju i odjevne predmete. Neki od primjera su cajt – vrijeme, ziher – sigurno – cinker – doušnik, badić – kupaći kostim, pajzl – krčma, beštek – pribor za jelo, kuplung – kvačilo, getriba – mjenjač, treger – naramenica, štrafna – traka, birc – kavana, gostionica, kupleraj – javna kuća, drek – sranje, frajla – djevojka sumnjivog morala, šlape – papuče, špranca – predložak, šos – suknja.
Riječi mađarskog opstalo je nešto manje, mada je hrvatski sjever s Mađarskom u nekoj vrsti državne zajednice bio devet stoljeća. Izdvajamo hungarizme fićfirić – gizdelin, kicoš, faćuk – izvanbračno dijete, šogor – šurjak, zet, pandur – policajac, bitanga – ništarija, muzikaš – sajamski pjevač i svirač.
Neki od ostalih izraza u Zagrebu i okolici su cuga – piće, čube – usne, fiškal – odvjetnik, žicati – prositi, čvenk – spoj, šljam – društveni talog, pajcek – prase, picek – kokoš, furka – stil ponašanja, odijevanja, soma kuna – tisuću kuna, frkati – savijati.
Kod glagola, posebno je karakterističan prefiks – z, pa izdvajamo zmazati se – uprljati se, zbigecati se – srediti se, zibati se – njihati se.
Kako maturantu uništiti ručak? Pitajte ga kako idu pripreme za maturu!
Obiteljski ručak zna biti opasniji od same mature. Kako naš maturant odgovara na pitanja o pripremama, saznajte u tekstu.
12:02 2 h 17.11.2026
Vaša stipendija ovisi o podacima koje nikad niste vidjeli: Jeste ih već provjerili?
Od 2027. stipendije i doplatci računaju se prema podacima u Središnjem registru stanovništva. Evo gdje ih možete provjeriti.
15:40 23 h 16.11.2026
Kako preživjeti bez roditelja? Sve što trebaš znati o pranju rublja ako živiš solo
Vodič za sve koji su prvi put sami pred perilicom: Peremo li veš na 30 ili 60 stupnjeva i kada se stavlja omekšivač? Ovo su odgovori na sva pitanja.
16:16 3 d 13.11.2026
Dekan o budućnosti prometa: Današnji studenti radit će poslove koji još ne postoje
Na obrazovnoj konferenciji 'Idemo u srednju!' dekan FPZ-a Marko Šoštarić govorio je o tome što to znači za buduće prometne inženjere.
16:21 4 d 12.11.2026
Mikroorganizmi kao radna snaga: Što biolozi i kemičari rade na gradilištu?
Završila je biologiju i ekologiju, a posao je našla na gradilištu. Sanja Uršanić danas gradi postrojenje za pročišćavanje otpadnih voda.
14:37 6 d 11.11.2026
Ovo nije samo posao: Deset izlagača koji su nas podsjetili zašto obrazovanje ima smisla
Nije bilo dovoljno stolica, ali je bilo dovoljno emocija. U drugoj dvorani na konferenciji riječ su preuzeli pobjednici s natječaja za izlagače.
17:00 6 d 10.11.2026
Što bi ti baka rekla? Kratki vodič o samostalnom životu
Suvremeni problem prevelike količine otpada možda traži stara rješenja. Pročitaj bakine savjete za razvoj navika u samostalnom životu.
09:45 7 d 10.11.2026
Poznati su dobitnici Zlatne krede: Ljudi koji obrazovanje čine toplijim mjestom
Najveća dobra djela često su ona najtiša. Upoznajte četvero ljudi koji su osvojili nagradu Zlatna kreda zbog svoje dobrote.
15:16 7 d 09.11.2026
Donosimo ti zanimljiv vodič za jesenske dane: Svi sadržaji imaju nešto zajedničko
Ako ne znaš što sa slobodnim vremenom tijekom jesenskih dana, možda ti možemo pomoći. Napravili smo listu što vrijedi posjetiti.
17:35 10 d 06.11.2026
Imaju li stalne obrazovne reforme u Hrvatskoj smisla? 'Gubilo se vrijeme, rad i povjerenje'
Alen Hasikić napisao je doktorat u kojem uspoređuje hrvatski obrazovni sustav sa srbijanskim i slovenskim, ali i estonskim, finskim i singapurskim.
12:10 2 h 17.11.2026
Maturanti ne zaboravljaju žrtvu Vukovara: Dirljivom gestom oduševili i školu
Četvorica mladića iz Požege ususret Danu sjećanja pješaće od svog grada do Vukovara. Iz Katoličke gimnazije poželjeli su im sreću.
11:54 3 h 17.11.2026
Dora Kršul je 2017. analizirala i uspoređivala Strategiju obrazovanja, znanosti i tehnologije s nacrtom Akcijskog plana za njezino provođenje.
12:42 1 d 16.11.2026
U Splitu hodali za mladog ustašu: Nekima je potrebna lekcija iz povijesti
Maskirani muškarci još su jednom hodali u Splitu, u spomen na Franu Tentea, mladog fašista koji je preminuo u Lepoglavi.
11:58 1 d 16.11.2026
Hoće li učitelji u štrajk? Oglasili se sindikati, od dva zahtjeva ne odustaju
Jedanaest sindikata javnih službi, uključujući one obrazovne, pokrenuli su proces mirenja s Vladom. Kažu, moguć je i štrajk.
10:41 1 d 16.11.2026
Kakve aktivnosti imaju učenici nakon sve nastave u cjelodnevnoj? Ovo je B1 i B2 program
Nakon redovite nastave i potpomognutog učenja slijede B1 i B2 program. Radi se o izvannastavnim i izvanškolskim aktivnostima.
06:00 1 d 16.11.2026
Treba li ukinuti ocjene u prvom razredu? Čak 85 posto prvašića u Hrvatskoj prolazi s odličnim
Prošle je godine vrtoglavih 85,49 posto prvašića imalo opći uspjeh odličan, dok ih je 49,33 posto razred završilo s 5,0. Što im to govori?
07:40 2 d 15.11.2026
Hrvatska u Lici gradi svoju ‘Hoover' branu: HEP traži izvođača za mega projekt od 480 milijuna eura
HEP traži izvođača glavnih građevina HES-a Kosinj, uz tri brane, novu hidroelektranu i rekonstrukciju postojećeg postrojenja.
12:56 2 h 17.11.2026
Jedna od najljepših zgrada u Zagrebu, Palača Grlečić-Jelačić na Markovom trgu iz 18. stoljeća nije se krenula obnavljati. Grad krije planove za dalje.
10:25 4 h 17.11.2026
O ovome će ovisiti i rast mirovina: Vlada nudi veće plaće, sindikati nisu oduševljeni
Sindikati javnih službi pokrenuli su proces mirenja s Vladom. Nisu zadovoljni ponuđenim povećanjem plaća, a njihov će se rast odraziti i na mirovine.
11:16 3 h 17.11.2026
Grad diže cenzus za božićnice i uskrsnice: Upola manje novca za umirovljeničke kartice
Grad Šibenik planira podići cenzus za božićnice i uskrsnice za 50 eura. Na Silver karticu pogodnosti za umirovljenike potrošit će upola manje.
09:56 5 h 17.11.2026