Jer i jel: Ovo je jedna od najčešćih jezičnih pogrešaka, evo kada koristiti jedno, a kada drugo
Ako oči tvoje mene vide drugačije, je l’ zbog nje ili jer zbog nje? Stihovi su ovo poznate pjesme grupe Magazin, a mnogi ih pjevaju pogrešno. Razlikovanje jer i jel odnosno je l’, kako je ispravno pisati, mnogima predstavlja poteškoću. Iako oboje postoji u hrvatskom jeziku, značajna je razlika u tome kada treba upotrebljavati jedno, a kada drugo.
Jer i jel mnogi ne razlikuju | foto: srednja.hr
Jer i jel – što je ispravno pitanje je koje si mnogi postavljaju. Jer je veznik koji u zavisnoj rečenici u postpoziciji kazuje uzrok. Umjesto njega najčešće upotrebljavamo složene veznike stoga što, zbog toga što ili zbog pa tako možete zapamtiti kada biste u rečenici trebali upotrijebiti jer. Primjer rečenice s veznikom jer je: Ana često odlazi na tržnicu jer voli povrće domaćeg uzgoja. Napomena: ispred veznika jer ne piše se zarez.
Jel odnosno je l’ nije veznik, nego skraćeni oblik upitne forme je li. Ukratko, sugovornika u nekom neformalnom razgovoru ne biste pitali Jer ti taj podatak poznat?, nego Je l’ ti taj podatak poznat? (Je li ti taj podatak poznat?). No, često se u upitnim rečenicama upotrebljava pogrešno i oblik je li, koji se nerijetko zamjenjuje oblikom da li.
– Nepravilna je i rečenica Da li mi možeš pomoći? i rečenica Je li mi možeš pomoći?, a pravilna je rečenica Možeš li mi pomoći? Tim se pravilom, međutim, zapravo želi reći da je umjesto rečenice uvedene skupinom da li bolje upotrijebiti rečenicu u kojoj se glagolski predikat ili kopula imenskoga predikata premeće na prvo mjesto, a za njom slijedi čestica li, npr. umjesto rečenica Da li ga prepoznaješ?, Da li mi možeš pomoći? u hrvatskome standardnom jeziku treba upotrijebiti rečenice Poznaješ li ga?, Možeš li mi pomoći? U rečenicama s vezničkom skupinom da li da, npr. Reci mi da li da kupim kruh., nije moguće na taj način zamijeniti skupinu da li. Ona se može izbjeći uporabom modalnoga glagola, npr. Reci mi trebam li kupiti kruh., ali to nije nužno u standardnome jeziku te takve rečenice nisu u njemu pogrešne, objašnjeno je u Jezičnom savjetniku Instituta za hrvatski jezik.
