Što biste napravili kada bi vam netko rekao da maknete drot s trotoara i stavite ga u bunker?
Ako ste otvorili ovaj članak jer nemate pojma što piše u naslovu, upravo ste svjedočili pravom bogatstvu hrvatskog jezika. Međunarodni dan materinskoga jezika, koji se obilježava 21. veljače, uzet je kao početak Mjeseca hrvatskoga jezika koji traje do 17. ožujka. Povodom toga smo u našoj redakciji pitali kolege i kolegice iz različitih govornih područja kako oni zovu stvari koje smo svi barem jednom koristili, a koje se spominju u našem naslovu.
Foto: srednja.hr
Što biste donijeli osobi koja vam je rekla da joj donesete ‘drot’? Ili da stavite nešto u ‘bunker’? A hodate li po pločniku, nogostupu ili trotoaru? Zalijevate li cvijeće gumom ili šlaufom? Kako god da zovete ove stvari, u pravu ste, a različitosti u hrvatskom dijalektu pokazuju pravo bogatstvo našeg jezika.
Kako bismo to i dokazali, povodom Međunarodnog dana materinskog jezika koji se obilježava danas, a ujedno i započinje Mjesec hrvatskog jezika i traje do 17. ožujka, u našoj redakciji napravili smo mali eksperiment. Pitali smo kolege i kolegice iz različitih govornih područja da kažu kako oni zovu četiri stvari koje su svi barem jednom u životu koristili ili barem vidjeli.
– Što je to? Jao ne znam. To je nekakva žica? Izgleda mi kao žica. To je ono za vrt kao? Ili? Možda mi u Šibeniku drugačije pričamo, nego neki drugi, samo su neke od reakcija naših kolega i kolegica.
Koje su to četiri stvari koje smo im pokazali i tražili da ih imenuju, pogledajte u videu ispod, a možete nam poslati i kako vi to zovete.
