Kada postoji prilika za pošteno se nasmijati, treba ju iskoristiti. I realno, u svemu možete pronaći priliku za dobar smijeh, ali posebno je plodno tlo glazba. Točnije, tekstovi naših omiljenih pjesama. Iako bismo se mogli pošteno nasmijati i na račun originala, još su bolje ‘naše’ verzije.

Ilustracija: Unsplash

Koliko puta ste kada ste čuli neku pjesmu, odlučili guglati tekst iste i naučiti pjevati ju? Vjerojatno nula puta, a možda jednom. Jednostavno, puno je prirodnije jednostavno slušati pjesmu u krug bez prestanka, i onda tako upijati tekst i naravno, pogrešno ga naučiti. Ono što je zanimljivo jest to da nikad ne naučimo, već uvijek radimo istu stvar.

Možda bi čak i imalo smisla kada bi to bio slučaj sa stranim pjesmama, ali najljepše je kada se dogodi s pjesmama na hrvatskom jeziku. Niti u jednom trenutku se ne dogodi da se zapitate zašto to pjevate i imaju li smisla te riječi, zar ne? Suosjećamo s vama. Vjerujemo da i vi imate vlastite odlične primjere, ali mi smo ih izdvojili nekoliko nama dragih…

Gibonni & Oliver Dragojević – U ljubav vjere nemam

Kako pjevamo: Ljubav sam želio
Original: Nju da sam ženio

Dalmatino & Oliver Dragojević – Ditelina s četiri lista

Kako pjevamo: a ja brat’ ću ispod maslina
Original: a ja draču ispod maslina

Petar Grašo – Volim i postojim

Kako pjevamo: Godine prolaze dvadeset i dv’je
Original: Godine prolaze dvadeseti vijek

Haustor – Ena

Kako pjevamo: Ja, Ena, nisam fosil
Original: Ja, Ena, nisam tvoj sin

Jinx – Koliko suza za malo sna

Kako pjevamo: Koliko suza treba za tako malog psa
Original: Koliko suza treba za tako malo sna

Jinx – Na plaži

Kako pjevamo: Daleko je more, daleko je plaža od Zagreba
Original: Daleko je more, daleko je plaža zabluda

Prljavo kazalište – Tu noć kad si se udavala

Kako pjevamo: Tu noć kad si se udavila
Original: Tu noć kad si se udavala

Prljavo kazalište – Marina

Kako pjevamo: Jer nitko nije znao za Francuze k’o Marina
Original: Jer nitko nije znao sakrit suze k’o Marina

Miroslav Škoro – Otvor ženo kapiju

Kako pjevamo: Otvor’ ženo kapiju, man’ se, oče, flaša
Original: Otvor’ ženo kapiju, man’ se, očenaša

Indexi – Bacila je sve niz rijeku

Kako pjevamo: Bacila je svemir zeku
Original: Bacila je sve niz rijeku

Azra – A šta da radim

Kako pjevamo: Kada ode devojka na konju, bacam oči
Original: Kada ode devojka na koju, bacam oči

Petra Kovačević – Buka, galama

Kako pjevamo: Nisi ti za me’, pijani gade
Original: Nisi ti za me’, biraju dame

S.A.R.S. – Lutka

Kako pjevamo: Tko, ja sam rešen da večno s tobom plešem?
Original: Lutko, ja sam rešen da večno s tobom plešem

Gibonni – Divji cvit

Kako pjevamo: Da je čoviku bit aranžman
Original: Da je čoviku bit ka’ rašpa