Zadatak dana
[ZADATAK DANA] Prevedi ove slovenske izraze na hrvatski prije nego što te lupi srčana kap
No, nesporazum, da ne kažemo problem, može nastati kada potpuno iste riječi u dvama jezicima imaju potpuno drugačija značenja. Niz je takvih primjera, a dva od njih su predmet današnjeg zadatka dana.
Nesporazum uzrokovan jednim od izraza koji prilažemo u zadatku, može stvoriti i teške zdravstvene posljedice, kako smo istaknuli u naslovu.
Razmislite o odgovorima pa točne provjerite klikom na tipku ‘nastavak teksta’.
Kakvi učenici dolaze na faks? Evo o čemu će se pričati na panelu konferencije srednja.hr
Koliko su brucoši spremni za faks nakon srednje škole? Na konferenciji 6. studenog raspravljat ćemo i o tome što mogu učiniti škole i fakulteti.
09:06 2 d 09.10.2026
Čestitamo, stigla je diploma kući: Evo posljednje stvari koju roditelji još trebaju riješiti
Završetak studija i dolazak diplome kući velika je stvar za cijelu obitelj. Dok traje slavlje, na vrata polako kucaju i neke nove obaveze.
12:37 3 d 08.10.2026
Student si i ne stigneš raditi? Postoji rješenje
Samostalan život sa sobom nosi puno više razmišljanja o financijama. Naš protagonist već u prvom tjednu studija razmišlja o legalnoj prečici do novca.
16:20 4 d 07.10.2026
Fakultet organizacije i informatike predstavio je novu Upravu i velike projekte koje očekuju.
09:21 4 d 07.10.2026
Što se krije iza problematičnog ponašanja učenika: Odgovor donosi socijalna pedagoginja
Vapaj za pomoć ili neposluh? Socijalna pedagoginja s 40 godina iskustva otkriva uzroke problematičnog ponašanja na konferenciji 'Idemo u srednju!'.
15:52 6 d 05.10.2026
Nova serija bežičnih slušalica spaja adaptivno poništavanje buke, snažan zvuk i jednostavno povezivanje s različitim uređajima.
16:16 6 d 05.10.2026
Akcija na kotizacije za obrazovnu konferenciju: Kupi više, plati manje
Pripremili smo grupnu ponudu kotizacija za sve koji žele doći u društvu na proslavu rođendana našeg portala. Što je ekipa veća, to je i ušteda veća.
12:28 9 d 02.10.2026
Što više korisnika, to veći popust: Do 30% na pretplatu za vijesti iz obrazovanja
Škole, fakulteti i instituti mogu pretplatiti više kolega odjednom na srednja.hr i zajedno pratiti specijalizirane vijesti iz obrazovanja, bez oglasa.
15:10 10 d 01.10.2026
Pismo čitatelju maturantu: Od upisa u srednju do diplome smo uz tebe
Tu smo uz tebe od prve klupe do posljednjeg ispita. A sada, kad si punoljetan, imaš priliku i ti biti uz nas.
11:02 11 d 30.09.2026
I dio učenika vidi problem u novom tipu eseja na Hrvatskom: 'Mislim da je to ispod nivoa'
Lejla kaže da će izabrati novu opciju jer misli da je lakša, a Toma će odabrati staru jer misli da se za nju može bolje pripremiti i zna što očekivati
10:07 22 h 11.10.2026
Iz Udruge žele da mjesto stanovanja ili spremnost pojedine škole ne određuju kvalitetu obrazovanja koju će učenik sa sindromom Down dobiti.
10:07 22 h 11.10.2026
Ovaj tip nasilja u vezama trpe mladi: 'Nevjerojatno ih je teško prepoznati'
Kod digitalnog nasilja nema sigurnog prostora. Zlostavljač je kroz mobitel uz žrtvu, stalno uz nju, priča nam psihologinja koja radi s mladima.
10:07 22 h 11.10.2026
Koja je razlika između odgajateljice i odgojiteljice? Radi se o različitim zanimanjima
Je li zaposlenica u dječjem vrtiću odgajateljica ili odgojiteljica? Oba zanimanja postoje, ali jedna radi u vrtiću, dok druga u učeničkom domu.
10:07 22 h 11.10.2026
Kako napisati 'monkey' na tipkovnici? Znate li da taj znak ima i originalan naziv na hrvatskom
Simbol @, poznat kao monkey, na hrvatskom nosi i ime vitičnik. Na tipkovnici ga pišete pritiskom na tipke Alt Gr i V.
10:07 22 h 11.10.2026
Ravnatelj Franko Gergorić naglašava da učenici, koji svu nastavu slušaju na talijanskom, moraju Hrvatski na maturi polagati kao da im je materinski.
10:05 22 h 11.10.2026
Evo tko su ovogodišnji izlagači na srednja.hr konferenciji: Iskustvo i primjeri dobre prakse
Velika godišnja konferencija 'Idemo u srednju!' vraća se 6. studenog, povodom 15. rođendana portala srednja.hr. Ovo su ovogodišnji izlagači.
14:53 2 d 09.10.2026
Kakvi učenici dolaze na faks? Evo o čemu će se pričati na panelu konferencije srednja.hr
Koliko su brucoši spremni za faks nakon srednje škole? Na konferenciji 6. studenog raspravljat ćemo i o tome što mogu učiniti škole i fakulteti.
09:06 2 d 09.10.2026
Što se krije iza problematičnog ponašanja učenika: Odgovor donosi socijalna pedagoginja
Vapaj za pomoć ili neposluh? Socijalna pedagoginja s 40 godina iskustva otkriva uzroke problematičnog ponašanja na konferenciji 'Idemo u srednju!'.
15:52 6 d 05.10.2026
Akcija na kotizacije za obrazovnu konferenciju: Kupi više, plati manje
Pripremili smo grupnu ponudu kotizacija za sve koji žele doći u društvu na proslavu rođendana našeg portala. Što je ekipa veća, to je i ušteda veća.
12:28 9 d 02.10.2026
Kakvi učenici dolaze na faks? Evo o čemu će se pričati na panelu konferencije srednja.hr
Koliko su brucoši spremni za faks nakon srednje škole? Na konferenciji 6. studenog raspravljat ćemo i o tome što mogu učiniti škole i fakulteti.
09:06 2 d 09.10.2026
Čestitamo, stigla je diploma kući: Evo posljednje stvari koju roditelji još trebaju riješiti
Završetak studija i dolazak diplome kući velika je stvar za cijelu obitelj. Dok traje slavlje, na vrata polako kucaju i neke nove obaveze.
12:37 3 d 08.10.2026
Student si i ne stigneš raditi? Postoji rješenje
Samostalan život sa sobom nosi puno više razmišljanja o financijama. Naš protagonist već u prvom tjednu studija razmišlja o legalnoj prečici do novca.
16:20 4 d 07.10.2026
Fakultet organizacije i informatike predstavio je novu Upravu i velike projekte koje očekuju.
09:21 4 d 07.10.2026
Što se krije iza problematičnog ponašanja učenika: Odgovor donosi socijalna pedagoginja
Vapaj za pomoć ili neposluh? Socijalna pedagoginja s 40 godina iskustva otkriva uzroke problematičnog ponašanja na konferenciji 'Idemo u srednju!'.
15:52 6 d 05.10.2026
Nova serija bežičnih slušalica spaja adaptivno poništavanje buke, snažan zvuk i jednostavno povezivanje s različitim uređajima.
16:16 6 d 05.10.2026
Akcija na kotizacije za obrazovnu konferenciju: Kupi više, plati manje
Pripremili smo grupnu ponudu kotizacija za sve koji žele doći u društvu na proslavu rođendana našeg portala. Što je ekipa veća, to je i ušteda veća.
12:28 9 d 02.10.2026
Što više korisnika, to veći popust: Do 30% na pretplatu za vijesti iz obrazovanja
Škole, fakulteti i instituti mogu pretplatiti više kolega odjednom na srednja.hr i zajedno pratiti specijalizirane vijesti iz obrazovanja, bez oglasa.
15:10 10 d 01.10.2026
Pismo čitatelju maturantu: Od upisa u srednju do diplome smo uz tebe
Tu smo uz tebe od prve klupe do posljednjeg ispita. A sada, kad si punoljetan, imaš priliku i ti biti uz nas.
11:02 11 d 30.09.2026
Zagreb je nekad imao još jednu tramvajsku liniju: Znate li kuda je prometovala?
Znate li kojom je trasom prometovala ZET-ova tramvajska linija 16, ukinuta početkom domovinskog rata?
13:26 12 d 29.09.2026
Kako stojite s geografijom? Imamo pitanje s državnog natjecanja za petaše
Volite reći da vam je zemljopis u malom prstu, posebice onaj u Hrvatskoj? Pokažite svoje znanje.
08:21 23 d 19.09.2026
Cijene rastu i na maturi: Znate li odgovor na pitanje koje rješavaju i učenici 6. razreda?
Ispit iz Matematike bio je najčešće prijavljivani predmet na jesenskom roku mature, a jedan zadatak odnosio se i na
14:12 39 d 02.09.2026
Što slavimo na Veliku Gospu? Pitanje se pojavilo i na maturi
Pitanje o blagdanu Velike Gospe pojavilo se i na maturi iz Vjeronauka prije nekoliko godina.
11:32 57 d 15.08.2026
Ove lektire maturanti se najviše boje, a samo je jednom bila tema eseja i to na jesenskom roku
Zbog Kiklopa Ranka Marinkovića maturanti su potpisivali i peticije. To djelo bilo je zadano samo jednom i to na jesenskom roku, a na popisu je u 2026.
13:50 65 d 07.08.2026
Tko ima prednost na ovom raskrižju? Ako ovo ne znate, odmah padate ispit
Ljeto između srednje i faksa mnogi će iskoristiti za polaganje vozačkog ispita, a pogreška na raskrižjima najskuplje se plaća.
08:21 70 d 03.08.2026
Možete li riješiti ova 3 zadatka iz matematike u 3 sekunde? Toni Milun pripremio ljetni izazov
Toni Milun generacijama je učenika i studenata pomogao u savladavanju matematike, a sada je pripremio kratko ljetno ponavljanje.
09:28 83 d 20.07.2026
Kakvi učenici dolaze na faks? Evo o čemu će se pričati na panelu konferencije srednja.hr
Koliko su brucoši spremni za faks nakon srednje škole? Na konferenciji 6. studenog raspravljat ćemo i o tome što mogu učiniti škole i fakulteti.
09:06 2 d 09.10.2026
Čestitamo, stigla je diploma kući: Evo posljednje stvari koju roditelji još trebaju riješiti
Završetak studija i dolazak diplome kući velika je stvar za cijelu obitelj. Dok traje slavlje, na vrata polako kucaju i neke nove obaveze.
12:37 3 d 08.10.2026
Student si i ne stigneš raditi? Postoji rješenje
Samostalan život sa sobom nosi puno više razmišljanja o financijama. Naš protagonist već u prvom tjednu studija razmišlja o legalnoj prečici do novca.
16:20 4 d 07.10.2026
Fakultet organizacije i informatike predstavio je novu Upravu i velike projekte koje očekuju.
09:21 4 d 07.10.2026
Što se krije iza problematičnog ponašanja učenika: Odgovor donosi socijalna pedagoginja
Vapaj za pomoć ili neposluh? Socijalna pedagoginja s 40 godina iskustva otkriva uzroke problematičnog ponašanja na konferenciji 'Idemo u srednju!'.
15:52 6 d 05.10.2026
Nova serija bežičnih slušalica spaja adaptivno poništavanje buke, snažan zvuk i jednostavno povezivanje s različitim uređajima.
16:16 6 d 05.10.2026
Akcija na kotizacije za obrazovnu konferenciju: Kupi više, plati manje
Pripremili smo grupnu ponudu kotizacija za sve koji žele doći u društvu na proslavu rođendana našeg portala. Što je ekipa veća, to je i ušteda veća.
12:28 9 d 02.10.2026
Što više korisnika, to veći popust: Do 30% na pretplatu za vijesti iz obrazovanja
Škole, fakulteti i instituti mogu pretplatiti više kolega odjednom na srednja.hr i zajedno pratiti specijalizirane vijesti iz obrazovanja, bez oglasa.
15:10 10 d 01.10.2026
Pismo čitatelju maturantu: Od upisa u srednju do diplome smo uz tebe
Tu smo uz tebe od prve klupe do posljednjeg ispita. A sada, kad si punoljetan, imaš priliku i ti biti uz nas.
11:02 11 d 30.09.2026
I dio učenika vidi problem u novom tipu eseja na Hrvatskom: 'Mislim da je to ispod nivoa'
Lejla kaže da će izabrati novu opciju jer misli da je lakša, a Toma će odabrati staru jer misli da se za nju može bolje pripremiti i zna što očekivati
10:07 22 h 11.10.2026
Iz Udruge žele da mjesto stanovanja ili spremnost pojedine škole ne određuju kvalitetu obrazovanja koju će učenik sa sindromom Down dobiti.
10:07 22 h 11.10.2026
Ovaj tip nasilja u vezama trpe mladi: 'Nevjerojatno ih je teško prepoznati'
Kod digitalnog nasilja nema sigurnog prostora. Zlostavljač je kroz mobitel uz žrtvu, stalno uz nju, priča nam psihologinja koja radi s mladima.
10:07 22 h 11.10.2026
Koja je razlika između odgajateljice i odgojiteljice? Radi se o različitim zanimanjima
Je li zaposlenica u dječjem vrtiću odgajateljica ili odgojiteljica? Oba zanimanja postoje, ali jedna radi u vrtiću, dok druga u učeničkom domu.
10:07 22 h 11.10.2026
Kako napisati 'monkey' na tipkovnici? Znate li da taj znak ima i originalan naziv na hrvatskom
Simbol @, poznat kao monkey, na hrvatskom nosi i ime vitičnik. Na tipkovnici ga pišete pritiskom na tipke Alt Gr i V.
10:07 22 h 11.10.2026
Ravnatelj Franko Gergorić naglašava da učenici, koji svu nastavu slušaju na talijanskom, moraju Hrvatski na maturi polagati kao da im je materinski.
10:05 22 h 11.10.2026
Evo tko su ovogodišnji izlagači na srednja.hr konferenciji: Iskustvo i primjeri dobre prakse
Velika godišnja konferencija 'Idemo u srednju!' vraća se 6. studenog, povodom 15. rođendana portala srednja.hr. Ovo su ovogodišnji izlagači.
14:53 2 d 09.10.2026
Kakvi učenici dolaze na faks? Evo o čemu će se pričati na panelu konferencije srednja.hr
Koliko su brucoši spremni za faks nakon srednje škole? Na konferenciji 6. studenog raspravljat ćemo i o tome što mogu učiniti škole i fakulteti.
09:06 2 d 09.10.2026
Što se krije iza problematičnog ponašanja učenika: Odgovor donosi socijalna pedagoginja
Vapaj za pomoć ili neposluh? Socijalna pedagoginja s 40 godina iskustva otkriva uzroke problematičnog ponašanja na konferenciji 'Idemo u srednju!'.
15:52 6 d 05.10.2026
Akcija na kotizacije za obrazovnu konferenciju: Kupi više, plati manje
Pripremili smo grupnu ponudu kotizacija za sve koji žele doći u društvu na proslavu rođendana našeg portala. Što je ekipa veća, to je i ušteda veća.
12:28 9 d 02.10.2026
U srcu Londona stari poslovni kompleks dobio je novo lice. Uz urede, trgovine i zelene terase, projekt donosi i neobičan zahvat na skulpturi.
11:08 21 h 11.10.2026
Novo lice stadiona u Šibeniku predstavljeno je prije dvije i pol godine, no otad se u klubu štošta promijenilo. Novi plan obnove sada je u nabavi.
11:08 21 h 11.10.2026
Foto dana: Umirovljenici uz zelenu vrpcu 'proslavili' Dan psihičkog zdravlja
Umirovljenici iz Doma za starije 'Jadranka' znaju da je brinuti o vlastitim emocijama jako važno. Obilježili su Dan psihičkog zdravlja.
09:41 22 h 11.10.2026
Male tajne hrvatskog jezika: Starije treba 'educirati' ili 'informirati' o prijevarama?
Glagol 'educirati' zamjenjuje niz glagola u hrvatskom jeziku. Ako se radi o širenju podataka s pomoću uputa, bolje je koristiti glagol 'informirati'.
09:41 22 h 11.10.2026
Dodajte Srednja.hr kao željeni izvor na Googleu 
