Kaže li se polnoćka ili ponoćka? Riješite ovu dilemu jednom i zauvijek
Svake se godine uoči Božića vodi ista rasprava – kaže li se ‘polnoćka’ ili ‘ponoćka’. Dobra je vijest za sve da su obe varijante prihvaćene i pravilne u hrvatskom jeziku, što znači da se mogu koristiti ovisno o vašoj preferenciji. Važno je samo za zapamtiti da je nepravilno pisati ove riječi s glasom č, s obzirom na to da ova imenica u sebi sadrži i drugu imenicu – ‘noć’.
Foto: Unsplash; Tessa Rampersad
Odlazak na svetu misu koja se održava u noći s Badnjaka na Božić, važna je tradicija mnogih obitelji, no njen naziv nekima stvara jezičnu dilemu o čemu se vode rasprave iz godine u godine. Riječ je, naime, o dilemi kaže li se ‘polnoćka’ ili ‘ponoćka’, na što ćemo vam u ovom tekstu dati odgovor kojeg ćete zapamtiti za svaki nadolazeći Božić.
Prvo, važno je istaknuti da je nepravilno pisati ove riječi s glasom č – ‘ponočka’ ili ‘polnočka’. Pravilno pisanje zahtijeva glas ć, s obzirom na to da imenica sadrži drugu imenicu – ‘noć’. Kad smo to razumijeli, bacimo se na glavnu stvar kaže li se ‘ponoćka’ ili ‘polnoćka’.
Prema blogu Književne kritičarije, obe varijante naziva za misu uoči Božića su prihvaćene i pravilne u hrvatskom jeziku, što znači da se mogu koristiti bez brige o pravopisnoj točnosti. Primjeri upotrebe ovih riječi obuhvaćaju rečenice poput ‘Bili smo na ponoćki prvi put zajedno kao obitelj’ ili ‘Moraš se brzo spremiti za polnoćku, zakasnit ćemo’.
