Kako AI zamišlja likove iz lektira na temelju opisa iz djela? Gregor Samsa je apsolutni pobjednik

A- A+

25. prosinca 2023.

Svaštara

Ramona Ščuric

A- A+

Prilikom čitanja lektira svatko je na svoj način zamišljao kako su izgledali likovi iz priča, basna, bajki i romana. Upravo smo te opise za glavne likove iz lektira uzeli i stavili u AI alat koji je na temelju tog opisa generirao vlastitu viziju onoga što smo svi čitali kako djeca. Za primjere smo uzeli nekoliko glavnih likova iz lektira od prvog razreda osnovne pa sve do četvrtog razreda srednje škole.

Foto: Canva | Midjourney

Uz umjetnu inteligenciju danas je malo toga što se ne može napraviti. AI koriste ljudi na svim razinama, pa tako i u školstvu od učenika i studenata pa do učitelja i profesora. Iako učenici i studenti najčešće koriste AI kako bi si ‘skratili muke’ prilikom pisanja zadaća ili seminara, taj alat može se iskoristiti i za kreativnije i ljepše stvari u obrazovnom sustavu. Tako smo ga mi odlučili iskoristiti za lektire, odnosno kako bi glavni likovi iz lektira prema opisima iz djela izgledali generirani uz pomoć umjetne inteligencije.

Izvukli smo opise iz nekih lektira od prvog razreda osnovne pa sve do četvrtok razreda srednje škole. Valja napomenuti kako smo za izradu ovih fotografija morali koristiti engleski jezik, što znači da se u prijevodu na hrvatski opis likova može u nekim segmentima razlikovati. AI je s određenim likovima imao problema, poput Palčića koji na engleskom glasi Tom Thumb. Umjetna inteligencija nije shvatila da Palčić nije bio veći od palca, već je to shvatio kao da Palčiću nedostaje mali prst pa je tako na svakoj fotografiji imao samo četiri prsta na svakoj ruci.

Izdvojeni članak

Popis obveznih lektira za osnovnu i srednju školu

S druge strane, kod jedne od princeza, točnije kod Matovilke koja je na engleskom Rapunzel, AI je generirao fotografije koje podliježu autorskim pravima. Naime, fotografije koje je AI izbacio su izgledale gotovo identično kao Disneyjeva Matovilka iz animiranog filma ‘Tangled’. Čak je i haljina na nekoliko fotografija bila identična onoj u crtiću, bez da smo haljinu uopće spomenuli u opisu lika. Tek kada smo maknuli riječ Rapunzel iz opisa, AI je generirao vlastitu verziju Matovilke.

Slično se dogodilo i s Pepeljugom. Iako nismo napomenuli kako je imala plavu kosu i plavu haljinu, AI je sve slike napravio upravo tako, ponovno prema Disneyevom liku iz crtića. Čak je u nekoliko fotografija spojio Pepeljugu i Elsu iz animiranog filma Snježno kraljevstvo. Kod Snjeguljice je bilo manje problema, odnosno samo je jedna slika ličila na Disneyev prikaz princeze s kratkom crnom kosom u haljini s pufastim rukavima.

Dakle, AI svakako ima svojih mana, ali vrlo je zanimljivo vidjeti kako umjetna inteligencija iz opisa koje smo čitali kao djeca ili apsolutno pogodi izgled glavnog lika, ili ga totalno promaši. U nastavku možete pogledati fotografije osmero likova iz sedam lektira za prvi razred, a u idućem tekstu ćemo isto napraviti s likovima iz lektira za drugi razred osnovne škole. Valja napomenuti kako je, prema našem mišljenju, AI Gregor Samsa apsolutni pobjednik.