[ZADATAK DANA] Prevedite narudžbe kojima splitski brucoši godinama zbunjuju zagrebačke prodavače

Negdje početkom listopada, a gdjegdje i malo prije, brucoši će diljem hrvatske po prvi puta sjesti u svoje fakultetske klupe. Mnogi od njih će se na studij zaputiti u drugi grad pa će tako ponijeti i obilježja lokalnog ili regionalnog govora, koji će potom izazivati blago ili ljuto nerazumijevanje u gradu u koji su pridošli.

foto: Ivan Božić|srednja.hr
Obvezni dalmatinski izrazi za lakše sporazumijevanje na obali

Za današnji zadatak dana izdvojili smo dvije rečenice, kojima prema knjizi Ivice Ivaniševića i Renata Baretića ‘Split za početnike’, brucoši iz Grada pod Marjanom, već desetljećima nastoje zbuniti zagrebačke prodavače.

Pa biste li vi Splićanima znali donijeti što traže, da vam u trgovini mješovitom robom naruče ‘važ biži’ i ‘dvije bublice u škartocu’.

Promozgajte o odgovorima, a točne pogledajte klikom na ikonu ‘nastavak teksta’.

Odgovori